Oct 28, 2001 01:47
22 yrs ago
27 viewers *
Italian term
monica
referenze
Non-PRO
Italian to English
Marketing
oggi abbiamo il miglior rapporto qialità prezzo del mercato, dicevano che avevamo poche referenze e oggi abbiamo una gamma completa
Proposed translations
(English)
| 3 | references |
Angemar
|
| 4 +2 | Ciao Monica e Angemar, |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
30 mins
Selected
references
Penso si tratti di referenze commerciali'trade references' o bancarie 'bank references'.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1505
Ciao Monica e Angemar,
credo che se si tratta di un testo di marketing, "referenze" va ripensato come numero di articoli offerti, consistenza dell'offerta.
Ti consiglio di fare una piccola ricerca Google in italiano, per sincerartene.
buon lavoro
paola l m
Ti consiglio di fare una piccola ricerca Google in italiano, per sincerartene.
buon lavoro
paola l m
Peer comment(s):
| agree |
Derek Smith
: Surely. I translated this as, I think, "article codes" recently.
2 hrs
|
|
ciao
|
|
| agree |
Regina Eichstaedter
8120 days
|
Something went wrong...