This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
anfratto terraneo
con spigoli orizzontali continui

Glossary entry

Italian term or phrase:

effetto forgia

English translation:

forge effect

Added to glossary by Anne Jackson
May 25, 2010 06:02
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term

effetto forgia

Italian to English Tech/Engineering Manufacturing
Talking about potential overheating in a closed hearth:
"controllando in particolare che la temperatura del focolare non salga troppo a causa dell'effetto forgia"
I can't find any equivalent, any ideas?
Thanks
Proposed translations (English)
3 forge effect

Proposed translations

14 mins
Selected

forge effect

[PDF] TermoIsotta – DSA
... usare la stufa sempre con la porta chiusa per evitare l'effetto forgia. ...... door closed in order to avoid damages due to overheating (forge effect). ...
www.byggebolig.no/index.php?action=dlattach;topic=16352.0;a...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-05-25 06:22:28 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] ECOMONOBLOCCO L45•64•66•78•86
fuoriuscita di fumo, può verificarsi l'effetto forgia con combustione violenta e conseguente ... provoke a forge effect with violent combustion resulting ...
www.palazzetti.eu/sources/forum/.../palazzetti_manuale_MBL0...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search