Nov 19, 2001 09:43
22 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Reinserimento professionale di cui all'art. xxxx
Italian to English
Law/Patents
Dumento legale, si parla di divorzio.
- Invalidità del dipendente, dei suoi figli, del coniuge o della persona a questi legata da un patto civile di solidarietà. L’invalidità viene valutata in base al 2° e 3° comma dell’articolo L. 341-4 del Codice della Previdenza Sociale e deve essere riconosciuta da una delibera della commissione tecnica di orientamento e reinserimento professionale di cui all’articolo L. 323-11 oppure della commissione dipartimentale per l’educazione speciale a condizione che il tasso di invalidità sia almeno pari all’80% e che l’interessato non eserciti nessuna attività professionale;
Grazie
Ciao
- Invalidità del dipendente, dei suoi figli, del coniuge o della persona a questi legata da un patto civile di solidarietà. L’invalidità viene valutata in base al 2° e 3° comma dell’articolo L. 341-4 del Codice della Previdenza Sociale e deve essere riconosciuta da una delibera della commissione tecnica di orientamento e reinserimento professionale di cui all’articolo L. 323-11 oppure della commissione dipartimentale per l’educazione speciale a condizione che il tasso di invalidità sia almeno pari all’80% e che l’interessato non eserciti nessuna attività professionale;
Grazie
Ciao
Proposed translations
(English)
4 | professional orientation and upgrading | CLS Lexi-tech |
4 | professional reintegration of which by the article... | TBQGS (X) |
4 | re-employment | Valeria Maria Tafel |
Proposed translations
49 mins
Selected
professional orientation and upgrading
professional non 'e propriamente esatto ma non mi riesce di trovare l'aggettivo che si applichi a tutti e due i termini come in italiano.
committee/board.....pursuant to section......
buon lavoro
paola l m
committee/board.....pursuant to section......
buon lavoro
paola l m
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Paola
Ciao, Paola"
22 mins
19 hrs
re-employment
Forse il reintegramento è il ritorno nel posto di lavoro?
Something went wrong...