May 28, 2004 12:40
20 yrs ago
15 viewers *
Italian term
con ossequi
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
It's at the bottom of a statement made to the Public Prosecutor's Office, before the date and signatures. Would you put 'in accordance with the law'?
Proposed translations
(English)
4 +2 | Yours most respectfully/I remain most respectfully yours/respectfully yours |
A-Z Trans (X)
![]() |
5 +1 | regards |
jamax (X)
![]() |
5 | Yours sincerely |
diego luciano (X)
![]() |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Yours most respectfully/I remain most respectfully yours/respectfully yours
I would be a touch more formal
PDF] His Excellency
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Thanking you for your intervention, I remain most respectfully yours Page 2. ... Thanking
you for your intervention, I remain most respectfully yours Page 3. ...
www.amnesty-rorschach.ch/MB_UA_278_Nepal (1).pdf - Similar pages
Addressing Letters
... Washington, DC 20500; Opening : "Mr. President: " or "Dear Mr. President: ";
Closing: "Respectfully yours" or "Most respectfully yours,". US SENATORS: ...
www.duluth.lib.mn.us/Databases/ Contact/AddressingLetters.html - 7k - Cached - Similar pages
Comments for case 4
... submit such case very good to see when normal but have uptake of normal type.
most respectfully yours truely. Comment 002. ... most respectfully yours truely.
gamma.wustl.edu/mb004te383.html - 2k - Cached - Similar pages
Official Records : Page 915 | Chapter XXXIX. CORRESPONDENCE, ETC. ...
... I do not know what has become of the infantry of the Maryland Line. I had intended
that to guard Winchester. I am, most respectfully, yours,. RE LEE,. General. ...
www.ehistory.com/uscw/library/or/045/0915.cfm - 18k -
Federal Bureau of Investigation - FBI History - Historical ...
... begin until the need for the criminal prosecution or some ... should be placed upon a
designated public officer of ... I remain, Sir, Yours most respectfully and truly ...
www.fbi.gov/libref/historic/history/ historic_doc/doc1909jan.htm - 33k - Cached - Similar pages
aimé_bille_open_letter_of_the_european_parliament
... Upon receiving the dossier, the Public Prosecutor's office formulated ... the court hearing
even the prosecution urged that ... Yours most respectfully, Aimé Bille.
www.radicalparty.org/belgium/aim�_bille_e.htm - 5k
PDF] His Excellency
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Thanking you for your intervention, I remain most respectfully yours Page 2. ... Thanking
you for your intervention, I remain most respectfully yours Page 3. ...
www.amnesty-rorschach.ch/MB_UA_278_Nepal (1).pdf - Similar pages
Addressing Letters
... Washington, DC 20500; Opening : "Mr. President: " or "Dear Mr. President: ";
Closing: "Respectfully yours" or "Most respectfully yours,". US SENATORS: ...
www.duluth.lib.mn.us/Databases/ Contact/AddressingLetters.html - 7k - Cached - Similar pages
Comments for case 4
... submit such case very good to see when normal but have uptake of normal type.
most respectfully yours truely. Comment 002. ... most respectfully yours truely.
gamma.wustl.edu/mb004te383.html - 2k - Cached - Similar pages
Official Records : Page 915 | Chapter XXXIX. CORRESPONDENCE, ETC. ...
... I do not know what has become of the infantry of the Maryland Line. I had intended
that to guard Winchester. I am, most respectfully, yours,. RE LEE,. General. ...
www.ehistory.com/uscw/library/or/045/0915.cfm - 18k -
Federal Bureau of Investigation - FBI History - Historical ...
... begin until the need for the criminal prosecution or some ... should be placed upon a
designated public officer of ... I remain, Sir, Yours most respectfully and truly ...
www.fbi.gov/libref/historic/history/ historic_doc/doc1909jan.htm - 33k - Cached - Similar pages
aimé_bille_open_letter_of_the_european_parliament
... Upon receiving the dossier, the Public Prosecutor's office formulated ... the court hearing
even the prosecution urged that ... Yours most respectfully, Aimé Bille.
www.radicalparty.org/belgium/aim�_bille_e.htm - 5k
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I put 'with respects' in the end, having decided I was reading too far into the phrase. It is however a police statement and very formal so regards would not be appropriate."
+1
15 mins
29 mins
Something went wrong...