Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
trame
English translation:
TRARNE = to draw/derive confirmation from it
Added to glossary by
Peter Cox
Jan 26, 2014 16:45
10 yrs ago
Italian term
trame
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
case report
Alla circostanza per cui the dischi in questione sono menzionati nel catalogo della XXX come pezzi of ricambio dei macchinari della YYY l'impugnata sentenza fa riferimento unicamente per trame conferma della già ricordata destinazione funzionale di quei dischi, che essi erano prodotti proprio per dare attuazione commerciale alla parte essenziale del trovato coperto dal breveto della YYY
Proposed translations
(English)
4 +4 | TRARNE = to draw/derive confirmation from it |
cynthiatesser
![]() |
Change log
Jan 26, 2014 19:14: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "trame (in this context)" to "trame "
Proposed translations
+4
27 mins
Italian term (edited):
trame (in this context)
Selected
TRARNE = to draw/derive confirmation from it
It must be a typo; f you write "trarne" in small letters it looks a lot like "trame"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2014-01-28 10:11:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2014-01-28 10:11:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
Peer comment(s):
agree |
Marco Solinas
: You are right; I was wrong.
2 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
EleoE
4 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
philgoddard
: Could be OCR.
10 mins
|
yes, or a bad print where the letters have stuck together. Thank you!
|
|
agree |
Ivana UK
: definitely
16 mins
|
Thank you!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I should have guesed this! Thanks"
Discussion