Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
diversa maggiore o minore somma risultante di giustizia
English translation:
greater or lower amount as may be considered equitable
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 3, 2010 15:13
13 yrs ago
12 viewers *
Italian term
diversa maggiore o minore somma risultante di giustizia
Italian to English
Other
Law (general)
Judgment
I know diversa maggiore or minore somma could mean in this context more or less (around that amount or over it or below it) but not sure how it all works together and with the risultante di giustizia. Pls see below thanks
Si precisa il danno complessivo – giá indicato in € xxxx ovvero in quella diversa maggiore o minore somma risultante di giustizia-, alla luce della più recente giurisprudenza e comunque dei precedenti scritti defensivi, in una somma a titolo di danno morale non inferiore ad
Si precisa il danno complessivo – giá indicato in € xxxx ovvero in quella diversa maggiore o minore somma risultante di giustizia-, alla luce della più recente giurisprudenza e comunque dei precedenti scritti defensivi, in una somma a titolo di danno morale non inferiore ad
Proposed translations
(English)
4 | greater or lower amount as may be considered equitable | Thomas Roberts |
Proposed translations
3 mins
Selected
greater or lower amount as may be considered equitable
di giustizia = equitable or fair
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...