Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CO
English translation:
(Swiss) Code of Obligations
Added to glossary by
Gennady Lapardin
Mar 9, 2007 07:38
17 yrs ago
21 viewers *
Italian term
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
CO
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Notarial Acts / Abbreviations
(italiano svizzero) Nel testo l'abbreviazione usata solo due volte:
1) ...e' costituita una societa' ai sensi degli art. 620 ss. CO, con sede in ...
2)...l'assemblea e' validamente costituita e puo' deliberare secondo l'art. 710 CO.
La compania registrata in Svizzera, l'assemblea ha luogo sempre li'.
Sembra di essere un (codice) di omologazione ? Non riesco a decifrare in modo convincente e a trovare un riscontro inglese.
1) ...e' costituita una societa' ai sensi degli art. 620 ss. CO, con sede in ...
2)...l'assemblea e' validamente costituita e puo' deliberare secondo l'art. 710 CO.
La compania registrata in Svizzera, l'assemblea ha luogo sempre li'.
Sembra di essere un (codice) di omologazione ? Non riesco a decifrare in modo convincente e a trovare un riscontro inglese.
Proposed translations
(English)
| 3 | (Swiss) Code of Obligations |
silvia b (X)
|
Proposed translations
14 mins
Selected
(Swiss) Code of Obligations
Code des obligations
Code of Obligations
Code of Obligations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, silvia ! Ho collazionato tuo suggerimento con altre discussioni qui, e tua risulta l'unica opzione. Mi dispiace di dare quattro punti soli."
Something went wrong...