Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
RICHIAMATE NORME IN VIGORE NEL TEMPO E NEL
English translation:
aforementioned regulations in force ....
Added to glossary by
Michael Deliso
May 17, 2005 09:25
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
SEE SENTENCE IN STATUTE
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
see sentence
The following is one of the powers granted to a director in reference to presenting offers in a call for tenders "PRESENTARE LE OFFERTE RELATIVE AGLI APPALTI DI CUI ALLE RICHIAMATE NORME IN VIGORE NEL TEMPO E NEL
LUOGO DI SPERIMENTO DELLE GARE" I have hard time in translating **RICHIAMATE NORME IN VIGORE NEL TEMPO E NEL
LUOGO DI SPERIMENTO DELLE GARE**. any help?
LUOGO DI SPERIMENTO DELLE GARE" I have hard time in translating **RICHIAMATE NORME IN VIGORE NEL TEMPO E NEL
LUOGO DI SPERIMENTO DELLE GARE**. any help?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | aforementioned regulations in force .... |
Jean Martin
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
aforementioned regulations in force ....
One way of putting it -
aforementioned regulations in force at the time and in the place where the tenders are conducted
aforementioned regulations in force at the time and in the place where the tenders are conducted
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jean...you gave me enough to phrase it properly..and thanks to Peter for agreeing.. "
Something went wrong...