Jan 30, 2007 21:12
17 yrs ago
29 viewers *
Italian term
eccezione
Italian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
in a Bank Guarantee
"nessuna eccezione relativa al rapporto tra A e B potrà essere opposta a C"
"In conformità al disposto dell' Art. X, A potrà oppore a C tutte le eccezioni, inerenti al debito ad eccezione di quelle derivanti da un recesso anticipato"
"In conformità al disposto dell' Art. X, A potrà oppore a C tutte le eccezioni, inerenti al debito ad eccezione di quelle derivanti da un recesso anticipato"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | objection |
Patricia Crotty
|
| 4 +2 | exception |
JH Trads
|
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
objection
no objection regarding the relationship between A and B can be raised by C
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
exception
imho the legalese is the same in both languages here
Something went wrong...