Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
si dipartono più fasci paralleli di grandi montagne
English translation:
(four) parallel ranges of high mountains branch off
Italian term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
si dipartono più fasci paralleli di grandi montagne
Qui, dal possente nodo orografico dell'Hindu Kush, si dipartono più fasci paralleli di grande montagne: gli Alai e il Tian Shan a nord, il Kuen Lun al centro e l'Himalaya a sud.
Molte Grazie,
Barbara
Mar 5, 2020 05:05: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Proposed translations
(four) parallel ranges of high mountains branch off
https://en.wikisource.org/wiki/Page:Encyclopædia_Britannica,...
#Health#Marketing#Literature#Sciences
Native in: English (Variants: UK, Australian) 
, Spanish (Variant: Latin American) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Italian, and 6 more.
Parallel ranges / parallel clusters
| neutral |
Yvonne Gallagher
: I also don't agree with "cluster". "parallel ranges" is fine but you've only translated part of this. Though at least you've given references, unlike the others
12 hrs
|
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
originate several parallel high mountain ranges
| agree |
philgoddard
: You've got the word order wrong, but otherwise this is OK.
9 hrs
|
Italy
Experienced in social sciences and art
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
Something went wrong...