Sep 28, 2022 15:23
1 yr ago
23 viewers *
Italian term
ALL FATTURA
Italian to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Utility bill
This is above the invoice breakdown of billing details, as this is a full page, comprehensive bill, I am sure that All. could not mean attachment or annex, but not sure:
ALL FATTURA GAS NATURALE - MERCATO VINCOLATO
Period: xxxx
ALL FATTURA n. : xxxx
Data emissione: xxxx
Tipo Bolletta : Ordinaria
ALL FATTURA GAS NATURALE - MERCATO VINCOLATO
Period: xxxx
ALL FATTURA n. : xxxx
Data emissione: xxxx
Tipo Bolletta : Ordinaria
Proposed translations
(English)
3 +2 | attached | Claudia Sorcini |
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
attached
Può voler dire solo "allegata"
Note from asker:
But this is on the invoice itself. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
I have checked my gas bill and it comes with an email, with the invoice attached to the email.
The email reports this: "La bolletta in formato PDF è presente in allegato al presente messaggio." and on the header of some of the pages of the invoice is written "ALL. fattura". So it should mean or "attached invoice" or "attached to the invoice"
"Att(achment): Invoice # .... "