This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 1, 2018 10:23
6 yrs ago
4 viewers *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
le professionalità di esperienze maturate
Italian to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Gaming contract
This is one of the "premesse" of the Licensee of this contract for promoting/selling remote gaming services.
" c) intende fornire i propri servizi di gioco a distanza e rendere disponibile le professionalità di esperienze maturate al promotore per consentirgli commercializza commercializzare i giochi pubblici a distanze del concessionario ai propri utenti titolari di un conto di gioco."
Obviously I get the gist here, but is there a specific term that is used in legal contracts for this, or is it just a case of finding a suitable rendition?
" c) intende fornire i propri servizi di gioco a distanza e rendere disponibile le professionalità di esperienze maturate al promotore per consentirgli commercializza commercializzare i giochi pubblici a distanze del concessionario ai propri utenti titolari di un conto di gioco."
Obviously I get the gist here, but is there a specific term that is used in legal contracts for this, or is it just a case of finding a suitable rendition?
Discussion