Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
leva finanziaria
English translation:
financial leverage
Added to glossary by
Rita Bandinelli
Aug 4, 2004 10:14
20 yrs ago
17 viewers *
Italian term
leva finanziaria
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
From an Italian Central Bank document, regarding societa' strumentali. "Queste societa' risultano di norma caratterizzate da una leva finanziaria non significativa".
It crops up again later on. "In tali casi, infatti, la sostanziale essenza di leva finanziaria fa si' che gli "interessi di minoranza" siano assorbiti solo in minima parte dai rishchi specifici di tali societa'".
many thanks
It crops up again later on. "In tali casi, infatti, la sostanziale essenza di leva finanziaria fa si' che gli "interessi di minoranza" siano assorbiti solo in minima parte dai rishchi specifici di tali societa'".
many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | financial leverage |
Rita Bandinelli
|
Proposed translations
+6
10 mins
Rita Bandinelli
Native in Italian
Always loved this job. Reliable & fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
financial leverage
"I fondi immobiliari e la leva finanziaria
di Daniela Genua
24 ottobre 2003 11.00 stampa
Per la maggior parte dei gestori, il ricorso alla leva, vale a dire l’indebitamento contratto per finanziare l’acquisto nuovi immobili, risulta essere un valido strumento per ottimizzare la redditività dello fondo."
"financial leverage
The degree to which an investor or business is utilizing borrowed money. Companies that are highly leveraged may be at risk of bankruptcy if they are unable to make payments on their debt; "
Spero sia utile
di Daniela Genua
24 ottobre 2003 11.00 stampa
Per la maggior parte dei gestori, il ricorso alla leva, vale a dire l’indebitamento contratto per finanziare l’acquisto nuovi immobili, risulta essere un valido strumento per ottimizzare la redditività dello fondo."
"financial leverage
The degree to which an investor or business is utilizing borrowed money. Companies that are highly leveraged may be at risk of bankruptcy if they are unable to make payments on their debt; "
Spero sia utile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
Something went wrong...