Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Portata minima notturna
English translation:
minimum night flow
Added to glossary by
Anna Maria Sciacca
Oct 1, 2008 13:16
16 yrs ago
Italian term
Portata minima notturna
Italian to English
Other
Environment & Ecology
censimento idrico
Stesso contesto: i tecnici incaricati del censimento eseguono la misurazione della portata minima notturna.
Ho pensato a Minimun Night Capacity.
Ho pensato a Minimun Night Capacity.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
41 mins
Selected
minimum night flow
Ho letto sul sito Local Water Utilities Administration, che parla di censimento del sistema di misurazione delle risorse idriche.
Note from asker:
Grazie, ho scelto alla fine minimum night flow perché è l'espressione che si adegua meglio al contesto. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!! E buon lavoro"
2 mins
Minimum nighttime capacity/volume
I think this would probably do. How does it fit in with your context?
Note from asker:
Yes, it does! |
5 mins
lowest night flow, capacity
propongo così
6 mins
minimum nocturnal flow rate
The portata of a water course, a river or stream, is its flow rate. If you Google it you get a lot of "flow rates" for blood.
Reference:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q=%22flow+rate%22+river+-blood&btnG=Search
2 hrs
lowest night flow rate
in questo caso flow rate indica la portata di un fluido in un certo tempo, dato che la portata è la misura di un volume per unità di tempo (m³/s o m³/min).
Con i suoi numerosi affluenti (solo in Brasile sono più di duecento), il Rio delle Amazzoni raccoglie le acque di un territorio di circa 6.000.000 di km², metà del quale appartiene al Brasile, e per il resto al Perù, all’Ecuador, alla Bolivia e al Venezuela. Si stima che la portata del fiume sia compresa tra 34.000 e 121.000 m³ di acqua al secondo e la quantità media giornaliera di sedimenti depositati alla foce sia di circa 3 milioni di tonnellate.
[PDF] Minimum continuous flow is the lowest flow rate at which a ... Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
flow rate for a pump. This issue will focus on minimum continuous thermal flow, which is defined as: The. lowest flow at which the pump may operate without ...
Con i suoi numerosi affluenti (solo in Brasile sono più di duecento), il Rio delle Amazzoni raccoglie le acque di un territorio di circa 6.000.000 di km², metà del quale appartiene al Brasile, e per il resto al Perù, all’Ecuador, alla Bolivia e al Venezuela. Si stima che la portata del fiume sia compresa tra 34.000 e 121.000 m³ di acqua al secondo e la quantità media giornaliera di sedimenti depositati alla foce sia di circa 3 milioni di tonnellate.
[PDF] Minimum continuous flow is the lowest flow rate at which a ... Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
flow rate for a pump. This issue will focus on minimum continuous thermal flow, which is defined as: The. lowest flow at which the pump may operate without ...
Something went wrong...