Italian to English Tech/Engineering Engineering: Industrial perno vs copiglia

From an indutrial manual:
'Ogni perno è dotato di una copiglia con una catena che la rende solidale al perno stesso.'
As I have always translated perno as 'pin' and copilgia as 'split pin', I do not understand what the copiglia could be in this case?

More context:
In tutte queste operazioni, il bloccaggio dei vari componenti mobili è ottenuto per mezzo di alcuni perni.

The machinery is a screener (it 'sifts' gravel, building demolition materials....)