Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
equipesante
English translation:
of equal mass
Added to glossary by
Daniela Boito
Jun 14, 2006 13:26
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
equipesante
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Steel
The text is about the description of the use of different kind of steels (for reinforced concrete), and in particular, in the sentence where I found the word above there is the description of a bar.
Sentence:
"Le barre sono caratterizzate dal diametro della barra tonda liscia ***equipesante***, calcolato nell'ipotesi che la densità dell'acciaio sia pari a 7,85 kg/dm3."
Thanks for you help! ;-)
Sentence:
"Le barre sono caratterizzate dal diametro della barra tonda liscia ***equipesante***, calcolato nell'ipotesi che la densità dell'acciaio sia pari a 7,85 kg/dm3."
Thanks for you help! ;-)
Proposed translations
(English)
| 4 | of equal mass |
Gian
|
| 3 | vedi sotto |
Cristina Giannetti
|
Proposed translations
24 mins
Selected
of equal mass
dato che il peso è una forza (massa in kg x accelerazione in m/s²), da qualche tempo viene usata più correttamente la parola massa in kg.
to have equal mass = avere la stessa massa
Senza titolo - [ Traduci questa pagina ]Both the balls have equal mass m and radius R. Neglect friction. figure318. It is clear that for the 8-ball to be potted, its velocity vector has to be ...
www.engin.brown.edu/courses/ en4/notes/oblique/oblique.html - 20k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] COORDINATION SCOPE, SEQUENCE,Formato file: PDF/Adobe Acrobat
When we have a few such objects of equal mass all in a row, ... The balls used here have equal mass. What does that mean in terms of their. inertia? ...
dev.nsta.org/ssc/pdf/v4-1012s.pdf - Pagine simili
Marilyn admits that she made a mistake - [ Traduci questa pagina ]If the cars (or a car and a stone wall) do not have equal mass or speed, the total momentum may not be zero, and the objects will not be stationary after ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-06-14 13:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
RESTITUTION BALLS OF EQUAL MASS by John Hopkins - [ Traduci questa pagina ]RESTITUTION BALLS OF EQUAL MASS. EQUIPMENT redball.gif (326 bytes) Large Ball (contains 5 ... The balls are **of equal mass** and are mounted on rigid rods. ...
www.as.wvu.edu/coll03/ phys/www/demobook/mech/mech_h5.htm - 2k -
to have equal mass = avere la stessa massa
Senza titolo - [ Traduci questa pagina ]Both the balls have equal mass m and radius R. Neglect friction. figure318. It is clear that for the 8-ball to be potted, its velocity vector has to be ...
www.engin.brown.edu/courses/ en4/notes/oblique/oblique.html - 20k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] COORDINATION SCOPE, SEQUENCE,Formato file: PDF/Adobe Acrobat
When we have a few such objects of equal mass all in a row, ... The balls used here have equal mass. What does that mean in terms of their. inertia? ...
dev.nsta.org/ssc/pdf/v4-1012s.pdf - Pagine simili
Marilyn admits that she made a mistake - [ Traduci questa pagina ]If the cars (or a car and a stone wall) do not have equal mass or speed, the total momentum may not be zero, and the objects will not be stationary after ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-06-14 13:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
RESTITUTION BALLS OF EQUAL MASS by John Hopkins - [ Traduci questa pagina ]RESTITUTION BALLS OF EQUAL MASS. EQUIPMENT redball.gif (326 bytes) Large Ball (contains 5 ... The balls are **of equal mass** and are mounted on rigid rods. ...
www.as.wvu.edu/coll03/ phys/www/demobook/mech/mech_h5.htm - 2k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "efficientissimo! Grazie! Grazie anche a Cristina..."
5 mins
Cristina Giannetti
Native in Italian
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
vedi sotto
mi verrebbe equal-weight ma non sono sicura
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-14 13:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
to be of equal weight
Balls
The balls shall be of an approved composition and shall each have a diameter of 52.5mm with a tolerance of +/- 0.05mm and:
(a) they shall be of equal weight within a tolerance of 3g per set
(b) a ball or set of balls may be changed by agreement between the players or on a decision by the referee.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-14 13:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
to be of equal weight
Balls
The balls shall be of an approved composition and shall each have a diameter of 52.5mm with a tolerance of +/- 0.05mm and:
(a) they shall be of equal weight within a tolerance of 3g per set
(b) a ball or set of balls may be changed by agreement between the players or on a decision by the referee.
Something went wrong...