Glossary entry

Italian term or phrase:

tendifilo a cricc.

English translation:

ratchet wire tensioner

Added to glossary by Sarah Gregg
Feb 26, 2011 09:05
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term

tendifilo a cricc.

Italian to English Tech/Engineering Engineering (general) Operating table
Another term from a list of spare parts for a surgical operating table. Unfortunately I have no real context other than the following:
MORSETTO BLOCCAGGIO TENDIFILO A CRICC.
"Cricc" appears to be an abbreviation, but I can't figure what for. Any ideas? Thanks, Sarah.
Proposed translations (English)
3 +1 ratchet wire tensioner

Proposed translations

+1
50 mins
Selected

ratchet wire tensioner

I presume it means "a cricco" intended as some sort of racthet sytem used to move the wire around the tensioner and then lock it into position
Peer comment(s):

agree EirTranslations
1 min
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfect, thanks. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search