Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
SPERIMENTAZIONE BROCCA INDIRIZZO SCIENTIFICO
English translation:
Fexible course in experimental sciences
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-01-25 16:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 22, 2020 14:33
4 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Ireland
Swedish / Italian / English
Native in: Swedish 
Works in: Italian to English, Swedish to English, English to Swedish, and 8 more.
SPERIMENTAZIONE BROCCA INDIRIZZO SCIENTIFICO
Italian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
I am having trouble translating the phrase 'SPERIMENTAZIONE BROCCA INDIRIZZO SCIENTIFICO', which is part of a high school diploma - it seems to refer to the course which the student was enrolled in - thoughts?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Fexible course in experimental sciences |
Wolfgang Hager
|
References
| Sperimentazione Brocca |
Luca Gentili
|
Change log
Jan 22, 2020 22:48: writeaway changed "Field" from "Art/Literary" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
1 hr
Wolfgang Hager
Italy
Italy
Works in field
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German 
Works in: German to English, Italian to English, English to German
Related KudoZ points
:
70
Selected
Fexible course in experimental sciences
Brocca was a Minister of Education in the 1980s who introduced a formula allowing flexible percentages of subjects within a given number of hours for certain categories.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
19 mins
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Reference:
Sperimentazione Brocca
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Lara Tagliapietra
: maybe 'Scientific Track for Brocca Project'
20 mins
|
Something went wrong...