This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tiralicci
scarso inserimento

Glossary entry

Italian term or phrase:

condivisibili indicazioni didattiche

English translation:

educational suggestions that can be shared

Added to glossary by Lucia Valentino
Oct 3, 2012 11:00
12 yrs ago
4 viewers *
Italian term

condivisibili indicazioni didattiche

Italian to English Science Education / Pedagogy
Premetto che parla di pedagogia, parla delle attivitá come l'educazione motoria e musical che possono servire a scuola per la cescita e la formazione di un bambino.

Le finalità che sono indicate concorrono allo sviluppo delle caratteristiche morfologico/biologico del corpo, liquidando la pratica con l’adozione di schemi motorio/posturali e condivisibili indicazioni didattiche da praticarsi sempre in forma ludica.
Proposed translations (English)
3 educational suggestions that can be shared
4 +1 Acceptable [or agreed] teaching guidelines

Proposed translations

18 mins
Selected

educational suggestions that can be shared

a suggestion
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs

Acceptable [or agreed] teaching guidelines

Condivisibile has many meanings, including acceptable, worth supporting, agreed and convincing. I think that in this context acceptable or agreed is probably the best option.

http://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/condivisibile

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Peer comment(s):
agree Isabelle Johnson
13 hrs
Thanks Isabelle
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search