This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
temporizzazione
classe di maturità

Glossary entry

Italian term or phrase:

classe di idoneità

English translation:

qualification classes

Added to glossary by Dominic Currie
Nov 29, 2010 11:31
13 yrs ago
14 viewers *
Italian term

classe di idoneità

Italian to English Tech/Engineering Education / Pedagogy
Appears in a CV in the following sentence:

"Dal 1992 svolge l’attività di insegnante delle materie tecniche (Costruzioni; Topografia; Tecnologia delle Costruzioni) presso l’Istituto Tecnico XXXXX per i corsi professionali per Geometri delle **classi di idoneità** e di maturità.

Thanks,
Dominic
Proposed translations (English)
3 qualification classes
3 entrance examinations
References
esame di idoneità

Proposed translations

3 days 22 hrs
Selected

qualification classes

By analogy with:

esame di idoneità qualifying examination

http://dictionary.reverso.net/italian-english/idoneità


--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2010-12-03 10:25:10 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks, Dominic. Am posting an answer separately.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks :-)"
1 hr

entrance examinations

Suggestion.
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

esame di idoneità

esame di idoneità qualifying examination

http://dictionary.reverso.net/italian-english/idoneità
Note from asker:
Hi, in the end, based on the inspiration from your reference, I decided to use "qualification classes", so if you post your reference as an answer I can give you the points. Dominic
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search