Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
classe di idoneità
English translation:
qualification classes
Added to glossary by
Dominic Currie
Nov 29, 2010 11:31
13 yrs ago
14 viewers *
Italian term
classe di idoneità
Italian to English
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
Appears in a CV in the following sentence:
"Dal 1992 svolge l’attività di insegnante delle materie tecniche (Costruzioni; Topografia; Tecnologia delle Costruzioni) presso l’Istituto Tecnico XXXXX per i corsi professionali per Geometri delle **classi di idoneità** e di maturità.
Thanks,
Dominic
"Dal 1992 svolge l’attività di insegnante delle materie tecniche (Costruzioni; Topografia; Tecnologia delle Costruzioni) presso l’Istituto Tecnico XXXXX per i corsi professionali per Geometri delle **classi di idoneità** e di maturità.
Thanks,
Dominic
Proposed translations
(English)
3 | qualification classes | casper (X) |
3 | entrance examinations | Gad Kohenov |
References
esame di idoneità | casper (X) |
Proposed translations
3 days 22 hrs
Selected
qualification classes
By analogy with:
esame di idoneità qualifying examination
http://dictionary.reverso.net/italian-english/idoneità
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2010-12-03 10:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks, Dominic. Am posting an answer separately.
esame di idoneità qualifying examination
http://dictionary.reverso.net/italian-english/idoneità
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2010-12-03 10:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks, Dominic. Am posting an answer separately.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :-)"
1 hr
entrance examinations
Suggestion.
Reference comments
1 hr
Reference:
esame di idoneità
Note from asker:
Hi, in the end, based on the inspiration from your reference, I decided to use "qualification classes", so if you post your reference as an answer I can give you the points. Dominic |
Something went wrong...