Glossary entry

Italian term or phrase:

palancole

English translation:

sheet piles

Added to glossary by Stefano Asperti
Sep 8, 2005 16:05
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term

palandole

Homework / test Italian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
. posa in opera palandole sugli scavi al fine di evitare franamenti su terreni cedevoli

I think it is also something used for drainage (??)
Proposed translations (English)
4 +1 sheet piles

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

sheet piles

I'm not sure the word is "palandole". It might be a typo for "palancole" but I'm not a expert in this field. Anyway I found this bilingual website and "palandole" is translated as "sheet piles".

http://213.225.136.62/resources/gib_2.pdf
of the Pilkington
Profilit™façade, a system similar to
that of ***sheet piles*** was selected: the
sections are mounted vertically,

Per il montaggio
della facciata in Pilkington
Profilit™, è stato scelto un sistema
simile a quello delle palandole; i
profili vengono montati in modo
verticale e combacianti; le

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-08 16:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.technopromotion.net/palservice/domande.htm
Le palancole tubolari cosiddetti-cassoni, con impiego permanente-a perdere- principalmente in opere marine/ portuali ed isole artificiali, sono tubi di gran diametro con gargami che possono essere delle palancole normali o soli gargami o dei tubi di piccolo diametro normali usate come elemento di connessione orizzontale nel palancolato.

Eurodicautom:
palancola
tavolone
paratia

le palancole sono dei prodotti laminati a caldo la cui forma e' tale da poter essere uniti tra di loro mediante incastro laterale o mediante speciali aggraffature: sono destinati, dopo conficcamento nel suolo, a costituire elementi di pareti di separazione o di muri

sheet pilings
sheet pile
piling
sheet piling

sheet pilings are hot rolled products whose shape is such that they can be joined together by lateral joints or by means of special clamps and which, after driving into the ground, form part of walls or partitions
Peer comment(s):

agree Russell Jones
5 hrs
Thanks Russell! :o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Stefano - that's great! MC"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search