Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
verrà mostrata (visualizzata) un scritta verde (a video)
English translation:
a green message will be displayed on the screen
Added to glossary by
GAR
Jun 22, 2006 15:27
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
verrà mostrata (visualizzata) un scritta verde (a video)
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
in questo momento non mi viene in mente niente di efficace, qualcuno può darmi una mano? grazie mille
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | a green message (on the screen) will be displayed |
GAR
|
| 3 | a green notice will appear on the screen |
Daniela Ciafardoni
|
Change log
Jun 22, 2006 16:50: Roberta Anderson changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
a green message (on the screen) will be displayed
cheers
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-06-22 15:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
or " a green message will be displayed on the screen"...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-06-22 15:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
or " a green message will be displayed on the screen"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille,"
23 mins
Daniela Ciafardoni
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
United Kingdom
Translations with a meaning
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 5 more.
a green notice will appear on the screen
un'idea.
Something went wrong...