Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
macchine a fessura
English translation:
slot screens
Added to glossary by
deboramicheloni
Feb 26, 2014 18:04
10 yrs ago
Italian term
macchine a fessura
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Tratto dal programma del modulo di impiantistica chimica di cartiera all'interno di un master.
La frase intera è: macchine per la pulizia degli impasti: Idrocicloni: principio di funzionamento e legge di Stokes; macchine a fessure e a fori
La frase intera è: macchine per la pulizia degli impasti: Idrocicloni: principio di funzionamento e legge di Stokes; macchine a fessure e a fori
Proposed translations
(English)
| 5 | slot screens |
Marco Solinas
|
Proposed translations
57 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
97
Selected
slot screens
These are screens containing slots that separate fibers from fiber bundles when processing wood pulp. There are also screens that containg holes (fori), instead of slots.
Your text calls them "macchine," but they are really screens. In any case, you certainly do not want to call them "slot machines." :-)
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-02-26 19:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
Also "slotted screens"
Your text calls them "macchine," but they are really screens. In any case, you certainly do not want to call them "slot machines." :-)
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-02-26 19:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
Also "slotted screens"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...