Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Falda impermeabile
English translation:
waterproof apron
Added to glossary by
achisholm
May 5, 2011 21:06
13 yrs ago
Italian term
Falda impermeabile
Italian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
protective clothing
One of the items of protective clothing etc. to be used when handling cyanide compounds:
Face mask
Nitrile gloves
Falda impermeabile
Because of the context, I'm inclined to think waterproof apron etc. but could it be waterproof sheeting?
My disctionary has "skirt" a a translation for falda.
Any suggestions?
Face mask
Nitrile gloves
Falda impermeabile
Because of the context, I'm inclined to think waterproof apron etc. but could it be waterproof sheeting?
My disctionary has "skirt" a a translation for falda.
Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 3 | waterproof stratum |
Nicoleta Zancu
|
Proposed translations
7 mins
Nicoleta Zancu
Italy
Italy
Italy
Native in: Romanian 
Works in: Italian to English, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
waterproof stratum
impermeable stratum or layer also...
http://books.google.it/books?id=te9FMHjOR4oC&pg=PA672&lpg=PA...
http://books.google.it/books?id=te9FMHjOR4oC&pg=PA672&lpg=PA...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the answer."
Discussion
Sometimes in these cases it can be found gown/apron, but you don't seem to have this option since the source specifies apron.