Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fase mobile
English translation:
mobile phase
Added to glossary by
Michele Galuppo
Feb 2, 2006 10:58
18 yrs ago
3 viewers *
Italian term
fase mobile
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sarebbe al descrizione di documenti da archiviare da parte di un'industria chimica. Frase:Le schede dei materiali di consumo (colonne, reattivi titolati, schede di tutti i reattivi e le fasi mobili preparate, ecc
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | mobile phase |
Marie-Hélène Hayles
|
| 2 +1 | mobile phase |
Stefano Asperti
|
Proposed translations
+6
2 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Specializes in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
132
Selected
mobile phase
per HPLC ecc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-02 11:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://kerouac.pharm.uky.edu/ASRG/HPLC/mobile_phase.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-02 11:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://kerouac.pharm.uky.edu/ASRG/HPLC/mobile_phase.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
+1
6 mins
Stefano Asperti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable and precise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
mobile phase
Credo si dica così...Opposta alla "stationary phase" (fase stazionaria)
http://en.wikipedia.org/wiki/Countercurrent_chromatography
f a less dense mobile phase is used it will rise through the stationary phase, this is called ascending mode. The eluent from one column is transferred to another; the more columns that are used, the more theoretical plates can be achieved. The disadvantage of DCCC is that flow rates are low, and poor mixing is achieved, which makes this technique both time-consuming and inefficient.
http://en.wikipedia.org/wiki/Countercurrent_chromatography
f a less dense mobile phase is used it will rise through the stationary phase, this is called ascending mode. The eluent from one column is transferred to another; the more columns that are used, the more theoretical plates can be achieved. The disadvantage of DCCC is that flow rates are low, and poor mixing is achieved, which makes this technique both time-consuming and inefficient.
Something went wrong...