Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
composizione additivata
English translation:
combined composition
Added to glossary by
Christina Townsend
Jan 12, 2006 08:23
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
composizione additivata
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
coating additives
Not sure how the term should be phrased:-
"La presente invenzione si riferisce ad una composizione da impiegare come additivo di prodotti vernicianti, alla composizione additivata così ottenuta e ad un metodo per verniciare substrati di diversa natura."
"La presente invenzione si riferisce ad una composizione da impiegare come additivo di prodotti vernicianti, alla composizione additivata così ottenuta e ad un metodo per verniciare substrati di diversa natura."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | combined composition |
Christina Townsend
|
| 3 | additive composition |
GAR
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Christina Townsend
Native in English
Professional, fast and reliable!
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
combined composition
You could try something like "the combined composition obtained with the additive" or "the composition obtained by combining with the additive" (a bit wordy perhaps..) hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many tyhanks"
5 mins
additive composition
cheers
Something went wrong...