This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
caricamento ed analisi del magazzino
percorso minimo

Glossary entry

Italian term or phrase:

certificazione del bonus fiscale

English translation:

certification of tax bonus / certification of fiscal bonus

Added to glossary by Rosario Liberto
Aug 12, 2016 11:07
8 yrs ago
4 viewers *
Italian term

certificazione del bonus fiscale

Italian to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Salve, sto traducendo un CV e c'è un tecnicismo abbastanza complesso che ho tradotto e messo fra virgolette.

''certificazione del bonus fiscale'' deducibile

'' certification of deductible bonuses for the fiscal year ''
Proposed translations (English)
4 certification of tax bonus / certification of fiscal bonus
4 Certification with supporting documents for tax deduction (relevant home renovation)

Discussion

Rosario Liberto (asker) Aug 12, 2016:
He is an IT engineer and here is more context : caricamento ed analisi del magazzino con processi automatici di ricerca e selezione degli articoli per singola azienda produttrice, gestione delle scorte e degli scarti di magazzino, quantificazione del valore di inventario in tempo reale; gestione della clientela, validazione delle vendite e gestione dei pagamenti della clientela; certificazione del bonus fiscale deducibile.
James (Jim) Davis Aug 12, 2016:
Can we have more context please Can we have the surrounding lines of the italian source text please. Why is he putting this in a CV? Is he a wages clerk?

Proposed translations

16 hrs
Selected

certification of tax bonus / certification of fiscal bonus


Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 January 1998. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - State aid - ***Fiscal bonus*** on certain taxes - Recovery of aid - Not absolutely impossible. - Case C-280/95.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELE...
Note from asker:
Thanks again!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

Certification with supporting documents for tax deduction (relevant home renovation)

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search