Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
catena societaria corta
English translation:
short supply chain
Added to glossary by
Tom in London
Jul 2, 2009 17:23
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
catena societaria corta
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
****** è un modello vincente di catena societaria corta ed è un'assoluta novità nella storia del capitalismo famigliare italiano.
Proposed translations
(English)
| 4 | short supply chain |
Tom in London
|
| 4 | a short chain of social ties |
Ellen Kraus
|
| 3 | Narrow social chain |
Gad Kohenov
|
Change log
Jul 11, 2009 15:49: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
249
Selected
short supply chain
it's a business/economics term. Here's an example of its use:
http://www.pbs.org/newshour/businessdesk/2007/12/has-the-sho...
http://www.pbs.org/newshour/businessdesk/2007/12/has-the-sho...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
142
Narrow social chain
findarticles.com/p/articles/mi_qa3822/.../ai_n9310090
Maybe short social chain.
Maybe short social chain.
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
a short chain of social ties
a novelty in the history of family capitalism
there are several chain-related articles in the www.
8 Aug 2003 ... It has become commonplace to assert that any individual in the world can reach any other individual through a short chain of social ties (1, ...
www.sciencemag.org/cgi/content/full/301/5634/827 - Ähnlich
von PS Dodds - 2003 - Zitiert durch: 229
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-07-02 18:41:52 GMT)
--------------------------------------------------
..
world" experiment that any individual is connected to any other through a short chain of social ties, the average chain length being six people (1). ...
www.sciencemag.org/cgi/content/full/sci;301/5634/773
there are several chain-related articles in the www.
8 Aug 2003 ... It has become commonplace to assert that any individual in the world can reach any other individual through a short chain of social ties (1, ...
www.sciencemag.org/cgi/content/full/301/5634/827 - Ähnlich
von PS Dodds - 2003 - Zitiert durch: 229
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-07-02 18:41:52 GMT)
--------------------------------------------------
..
world" experiment that any individual is connected to any other through a short chain of social ties, the average chain length being six people (1). ...
www.sciencemag.org/cgi/content/full/sci;301/5634/773
Something went wrong...