This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
per raggiungere infine la lontana Tailandia
eccesso

Glossary entry

Italian term or phrase:

orologi carica manuale

English translation:

manual winding watches

Nov 9, 2007 10:35
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term

orologi carica manuale

Non-PRO Italian to English Tech/Engineering Business/Commerce (general) orologeria
Gli "orologi a carica manuale" sono quegli orologi meccanici che generalmente si caricano ogni giorno tramite la corona.
Proposed translations (English)
5 manual winding watches
4 +1 mechanical watches
3 manual watch(es)

Proposed translations

1 hr
Selected

manual winding watches

Generally quartz movements are more accurate than automatic ... Automatic or manual winding watches are often quoted as having a jeweled movement. ...

www.qualitytime-watches.co.uk/default.aspx?m=2&... Terminol...

Official site of OMEGA watches. Manufacturer of prestige Swiss watches since 1848. ... Manual-winding watches must be wound by hand every day, whereas self-winding ...

www.omegawatches.com/index.php?id=438&col=0&subcol=0&watch=...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

manual watch(es)

mi pare siano semplicemente definiti come 'manual watches'
Something went wrong...
+1
15 mins

mechanical watches

Another alternative - as opposed to digital, quartz, or self-winding.
Peer comment(s):
agree Monia Di Martino
3 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search