Italian to English Bus/Financial Business/Commerce (general) quality control procedures

L'aggiornamento, la gestione ed archiviazione dell'organigramma e del relativo mansionario aziendale sono di competenza dell'ufficio Risorse Umane.

In the glossary I find job list/skills matrix as suggestions for mansionario.
At the moment my sentence reads:
The Human Resources office is responsible for the updating, management and filing of the organisation chart and of the respective company job lists.

I'd be grateful for confirmation or alternative suggestions.