Mar 31, 2003 14:29
21 yrs ago
15 viewers *
Italian term
elisa
professionalità
Non-PRO
Italian to English
Bus/Financial
job inteview
Proposed translations
(English)
| 5 +18 | professionalism |
Rod Nelson
|
| 4 +6 | professional attitude / skills |
Antonella Andreella (X)
|
| 5 +3 | professionality |
Massimo Gaido
|
| 3 | professionalism |
Anne Topley
|
Proposed translations
+18
7 mins
Rod Nelson
Canada
Canada
Native in English
Canada
Three decades of translating experience
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
professionalism
describes attitude, behavior, skills, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+6
1 min
professional attitude / skills
Giusto un'idea
HTH
AA
HTH
AA
Peer comment(s):
| agree |
Mirelluk
: professional skills
3 mins
|
| agree |
Sílvia Miranda Sánchez
: I like it (skills) :)
21 mins
|
| agree |
rossana pellegr
1 hr
|
| agree |
Russell Jones
: attitude
2 hrs
|
| agree |
Antonio Camangi
: Agree with Mirelluk
3 hrs
|
| agree |
Elena Bellucci
21 hrs
|
+3
2 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
1978
professionality
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 14:33:00 (GMT)
--------------------------------------------------
without context..........this is the literal translation......
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 14:33:00 (GMT)
--------------------------------------------------
without context..........this is the literal translation......
7 mins
professionalism
I really prefer "professional skills" as has already been suggested if it fits in. However, the dictionary gives professionalism.
Something went wrong...