Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Mollusco bivalve sessile obbligato
English translation:
obligate sessile bivalve mollusc
Added to glossary by
Loreta Saddi
Aug 24, 2017 19:40
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Mollusco bivalve sessile obbligato
Italian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
It is part of a text:
"L'ostrica concava viene definita un mollusco bivalve sessile obbligato, in quanto le larve al momento della metamorfosi si cementano con la valva inferiore a substrati di varia natura, rimanendovi tutta la vita. Queste ostriche formano solitamente banchi estesi e numerosi, sia su superfici naturali che artificiali (banchine, massicciate, ecc.)."
Can anyone help me with the term "mollusco bivalve sessile obbligato?"
Thanks!
"L'ostrica concava viene definita un mollusco bivalve sessile obbligato, in quanto le larve al momento della metamorfosi si cementano con la valva inferiore a substrati di varia natura, rimanendovi tutta la vita. Queste ostriche formano solitamente banchi estesi e numerosi, sia su superfici naturali che artificiali (banchine, massicciate, ecc.)."
Can anyone help me with the term "mollusco bivalve sessile obbligato?"
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 +2 | obligate sessile bivalve mollusc | texjax DDS PhD |
2 | completely sessile bivalve mollusc | dandamesh |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
obligate sessile bivalve mollusc
Slipper lobsters are obligate bivalve (clams, oysters etc.)
http://www.brooklyn.cuny.edu/web/aca_research_scienceday/Abs...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-24 21:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
They were likely excavated by lithophagid bivalves, thus extending the earliest record of obligate bivalve
https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-paleontol...
http://www.brooklyn.cuny.edu/web/aca_research_scienceday/Abs...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-24 21:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
They were likely excavated by lithophagid bivalves, thus extending the earliest record of obligate bivalve
https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-paleontol...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
completely sessile bivalve mollusc
my proposal for sessile obbligato is completely sessile, that's the meaning
Mussels and Clams (Bivalvia) - The Living World of Molluscs
www.molluscs.at › bivalvia
So it is quite easy to stop a muscle from closing its shell, but very hard to open it with the mollusc holding tight from inside. .... Swimming mussels, as well as completely sessile mussels, often have a largely reduced foot.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-24 21:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
For some weeks the larvae swim the sea together with other plankton. From the fertilised egg hatches a larva that is called a trochophora, because it bears an equatorial ciliar belt and a terminal ciliar crest. After the first metamorphosis the trochophora transforms into a larval stage, that possesses two ciliated sail-like protrusions and thus is called veliger (sail bearer). As well as the trochophora the veliger is a planktontic larval stage. After a further metamorphosis the veliger changes into a bivalve small juvenile oyster. That clings on a suitable rock with its byssus threads and sticks its shell to he rock with a self produced cement. In their further life the oyster will not leave its place any more.
http://www.molluscs.at
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-24 21:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
more grits for totally sessile
Mussels and Clams (Bivalvia) - The Living World of Molluscs
www.molluscs.at › bivalvia
So it is quite easy to stop a muscle from closing its shell, but very hard to open it with the mollusc holding tight from inside. .... Swimming mussels, as well as completely sessile mussels, often have a largely reduced foot.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-24 21:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
For some weeks the larvae swim the sea together with other plankton. From the fertilised egg hatches a larva that is called a trochophora, because it bears an equatorial ciliar belt and a terminal ciliar crest. After the first metamorphosis the trochophora transforms into a larval stage, that possesses two ciliated sail-like protrusions and thus is called veliger (sail bearer). As well as the trochophora the veliger is a planktontic larval stage. After a further metamorphosis the veliger changes into a bivalve small juvenile oyster. That clings on a suitable rock with its byssus threads and sticks its shell to he rock with a self produced cement. In their further life the oyster will not leave its place any more.
http://www.molluscs.at
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-24 21:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
more grits for totally sessile
Note from asker:
Thank you! |
Reference comments
33 mins
Reference:
wiki
the exact term should be there
Reference:
Note from asker:
Hello Shabeulula, I couldn't find the term "mollusco bivalve sessile obbligato" in the page. Can you post here? |
1 hr
Reference:
sessile bivalve mollusc
https://a-z-animals.com/animals/oyster/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-24 21:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ponzaracconta.it/2015/05/31/i-molluschi-bivalvi/
https://a-z-animals.com/animals/oyster/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-24 21:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ponzaracconta.it/2015/05/31/i-molluschi-bivalvi/
21 hrs
Reference:
Obligate
"As an adjective, obligate means "by necessity" (antonym facultative) and is used mainly in biology ..."
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Obligate
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Obligate
Something went wrong...