This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 9, 2004 16:48
20 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Specialised, meticulous, reliable
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Italian to English
suole / pattini
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
This has to do with braking products for trains. I beleive the translation is (brake) shoes and pads but not sure. Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 | see explanation |
Riccardo Schiaffino
|
Proposed translations
43 mins
Riccardo Schiaffino
United States
United States
Native in Italian
Works in field
United States
We solve your language problems for you
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
see explanation
Without enough context it is difficult to be precise; however:
suola (of a rail) = flange
pattino (pastiglia di un freno a disco... ) = pad (however, this is given as "automotive" in Marolli
pattino = (for electrical contact, e.g. with the third rail - he one that is used to provide power to trains in England or in many underground trains), rubbing block, third-rail shoe
suola (of a rail) = flange
pattino (pastiglia di un freno a disco... ) = pad (however, this is given as "automotive" in Marolli
pattino = (for electrical contact, e.g. with the third rail - he one that is used to provide power to trains in England or in many underground trains), rubbing block, third-rail shoe
Something went wrong...