Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rinvigoramento
English translation:
reinforcement
Added to glossary by
Sarah Ponting
Jan 19, 2003 11:33
21 yrs ago
Italian term
Italy
rinvigoramento
Italian to English
Art/Literary
costumes
Restoration of an opera costume:
"Gli interventi di restauro non sono stati particolarmente laboriosi, il costume si presentava in buone condizioni; è stato necessario un rinvigorimento delle varie parti dopo aver staccato il bustino dalla gonna ed aver tolto le ruches al collo e ai polsi. Il corpino è stato foderato per consolidare il tessuto."
does this simply mean reinforced?
TIA
Sarah
"Gli interventi di restauro non sono stati particolarmente laboriosi, il costume si presentava in buone condizioni; è stato necessario un rinvigorimento delle varie parti dopo aver staccato il bustino dalla gonna ed aver tolto le ruches al collo e ai polsi. Il corpino è stato foderato per consolidare il tessuto."
does this simply mean reinforced?
TIA
Sarah
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
yes
rinvigorire [rinvigorire]
1 (vt) to reinvigorate, strengthen;
rinforzo [rinfrtso]
(n) (m) (gen) mettere un rinforzo a, to strengthen;
Rif. Collins
1 (vt) to reinvigorate, strengthen;
rinforzo [rinfrtso]
(n) (m) (gen) mettere un rinforzo a, to strengthen;
Rif. Collins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I thought that must be what it meant - thanks Karen and everyone else who confirmed it for me.
Sarah"
Something went wrong...