Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ci siamo date alle spese folli? -Due cosette in liquidazione
English translation:
What's this-did you go on a wild shopping spree? Just a couple of things on sale.
Added to glossary by
Grace Anderson
Sep 15, 2000 14:06
24 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Ci siamo date alle spese folli? -Due cosette in liquidazione
Non-PRO
Italian to English
Art/Literary
A girl comes home after a shopping spree, and her boyfriend says Ci siamo date alle spese folle? To which she responds: Si, due cosette in liquidazione
Proposed translations
(English)
| 0 | What's this-did you go on a wild shopping spree? Just a couple of things on sale. |
Maureen Young
|
Proposed translations
16 mins
Selected
What's this-did you go on a wild shopping spree? Just a couple of things on sale.
spese folle = mad shopping
That's the gist of it--you''ll need to fix it to fit the context.
One might say in English: have you gone crazy? How much did all this cost?
Maureen
That's the gist of it--you''ll need to fix it to fit the context.
One might say in English: have you gone crazy? How much did all this cost?
Maureen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very clear, thanks"
Something went wrong...