Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
politiche di tutela e valorizzazione
English translation:
expert in policies for the protection and promotion of....
Added to glossary by
Vittorio Preite
May 14, 2006 01:31
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
politiche di tutela e valorizzazione
Italian to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Esperto di politiche di tutela e valorizzazione di Beni Culturali, ha svolto attività di analisi, applicazione e sviluppo di strumenti di programmazione per conto del Ministero dei Beni culturali, Città e Regioni.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | expert in policies for the protection and promotion of.... |
Vittorio Preite
|
| 4 | expert in the field of Cultural Patrimony preservation and valuation |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
expert in policies for the protection and promotion of....
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Vittorio!"
15 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Works in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
36
expert in the field of Cultural Patrimony preservation and valuation
tutelare in this case means to manage/preserve protect is good too as Vittorio says.
Valorizzazione is to make said patrimony more valuable, probably by increasing awareness of it and drawing tourists who appreciate it, basically the exploitation of the value of the cutural patrimony
Valorizzazione is to make said patrimony more valuable, probably by increasing awareness of it and drawing tourists who appreciate it, basically the exploitation of the value of the cutural patrimony
Something went wrong...