Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
trincia-caricatrice
English translation:
forage harvester
Added to glossary by
Mark
Nov 6, 2009 11:40
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
trincia-caricatrice
Italian to English
Tech/Engineering
Agriculture
In a list of agricultural vehicles, referring to an engine:
"Ideale per le mietitrebbie, trincia-caricatrici e i trattori per applicazioni pesanti"
"Ideale per le mietitrebbie, trincia-caricatrici e i trattori per applicazioni pesanti"
Proposed translations
(English)
| 5 | forage harvester |
maribea55
|
| 4 | mower/cutter-loader |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
forage harvester
la trincia caricatrice è usata per la preparazione degli insilati: nel link accluso una trinciacaricatrice John Deere all'opera in un campo di mais: da notare il braccio giallo che è in sostanza la caricatrice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000"
8 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
39
mower/cutter-loader
sounds like this is the thing, ghits for both in agricultural machines
Something went wrong...