Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2006 06:12
18 yrs ago
Italian term
mstar
zoccolo
Italian to English
Other
Agriculture
oenological/wine growing, pruning
PAROLE CHIAVE NELLA POTATURA DELLE VITI:
Cordone speronato,Fusto,Cordone,Sperone,Gemma fertile,Gemma basale,Gemma apicale
Germoglio,Tralcio basale,Tralcio apicale,Grappolo,Femminella,Foglia
Zoccolo
Cordone speronato,Fusto,Cordone,Sperone,Gemma fertile,Gemma basale,Gemma apicale
Germoglio,Tralcio basale,Tralcio apicale,Grappolo,Femminella,Foglia
Zoccolo
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | clod |
Claire Restivo
|
| 4 | sod |
Jo Macdonald
|
| 3 | sockle |
Yakov Tomara
|
Change log
Aug 28, 2006 07:27: Michele Fauble changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
1 hr
Claire Restivo
Native in English
Writing it right.
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
clod
Hiya. Garzanti gives the following definition:
zoccolo:(zolla di terra attaccata alle radici di una piantina) clod.
That's the first word that came to my mind, too.
Best regards.
zoccolo:(zolla di terra attaccata alle radici di una piantina) clod.
That's the first word that came to my mind, too.
Best regards.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "finally I can grade your answer. Thank you!"
10 mins
Yakov Tomara
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
sockle
other possible contextual meanings:
plinth, pedestal
plinth, pedestal
16 mins
Jo Macdonald
Spain
Spain
Native in English
Spain
An expectation of excellence
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...