Aug 7 10:51
26 days ago
25 viewers *
Italian term
Germany
English & Spanish to Italian translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Sicilian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
partitario fornitori
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
Contesto: "Si prega di fornire i seguenti documenti: partitario fornitori, mastrino, registro iva, scheda contabile."
Il partitario fornitori è un sinonimo di mastrino e scheda contabile in realtà?
Il partitario fornitori è un sinonimo di mastrino e scheda contabile in realtà?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Bought ledger/purchase ledger |
Angela Guisci
|
| 4 +1 | supplier ledger |
Tom in London
|
Change log
Aug 7, 2024 12:47: Adrian MM. changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Proposed translations
+3
1 hr
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Bought ledger/purchase ledger
partitario a fogli mobili loose-leaf ledger; partitario clienti purchase ledger, customers ledger; partitario fornitori bought ledger, purchase ledger; partitario fornitori e clienti purchases and sales ledger; partitario vendite sales ledger, sold ledger
addetto al partitario vendite sales ledger clerk.
addetto al partitario vendite sales ledger clerk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
44
supplier ledger
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: Your reference hardly inspires confidence. The first sentence reads 'With the ABC of bookkeeping we want to make our readers understand different topics of the bookkeeping.'
4 hrs
|
| agree |
MassimoA
13 days
|
Something went wrong...