Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
valuta di conto
English translation:
accounting currency
Added to glossary by
Alexxx
Apr 6, 2006 19:57
18 yrs ago
5 viewers *
Italian term
valuta di conto
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
Annual Report
accounting currency?
balance sheet currency?
Thanks in advance for your help!!
balance sheet currency?
Thanks in advance for your help!!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | accounting currency |
Peter Cox
|
| 4 | all the contracts are leasing and are denominated in foreign currency (euro) |
Romanian Translator (X)
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Italian term (edited):
valuta di conto (euros)
Selected
accounting currency
You are correct!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you v.m. Peter! And thanks to Jean and Paul too."
12 hrs
all the contracts are leasing and are denominated in foreign currency (euro)
Basis of presentation - ThyssenKrupp Annual Report 2004_2005
Transactions denominated in foreign currencies are translated at the current exchange
... Leasing transactions whereby the Group is the lessee and bears all ...
www.thyssenkrupp.com/fr/04_05/ en/notes-basis-presentation.html - 216k -
Russia 23 December 2004 Arbitration proceeding 97/2004 ...
The contract concluded between the parties to this dispute is a contract in foreign currency (dollars) and therefore the [Buyer] is entitled to demand the ...
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/041223r1.html - 31k
IFRS : Principles/concepts : Foreign currency transactions
These foreign currency denominated contracts, before recognition of the actual
transaction, often include embedded derivatives that need to be separated ...
www.pwc.com/Extweb/service.nsf/docid/ 8B416E0FA828379680256C5500509E60?opendocument -
[PDF] Re ulatin Foreign Franchisers anfFran&sees in China
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
alia, to remit abroad payments specified in the contract in foreign currency.
The MOFTEC regulations prohibit certain types of clauses in technology import ...
www.omm.com/webdata/content/publications/FRANCHISE.PDF
Overvalued Dollar
When the dollar loses value, he explained, "it takes more dollars to pay for your
contract in foreign currency terms." Though the quantity of imports stays ...
www.sounddollar.org/mnews40.html - 30k - Cached - Similar pages
CSRF Newsletter
What may be a lot of money when you sign the contract in foreign currency at
today' s rate may turn out to be only worth half as much a year from now when ...
www.csrf.org/newslet/ss02news/ss02best.html - 22k -
[DOC] IAS Global Alert
File Format: Microsoft Word - View as HTML
contract duly signed by the contacting parties, with regard to Technical cooperation between correlated companies. Agreed contract In foreign currency ...
www.pwcservices.com/.../$File/ BRAZIL+-+Technical+Assistance+Visa.doc?OpenElement - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from www.pwcservices.com ]
Transactions denominated in foreign currencies are translated at the current exchange
... Leasing transactions whereby the Group is the lessee and bears all ...
www.thyssenkrupp.com/fr/04_05/ en/notes-basis-presentation.html - 216k -
Russia 23 December 2004 Arbitration proceeding 97/2004 ...
The contract concluded between the parties to this dispute is a contract in foreign currency (dollars) and therefore the [Buyer] is entitled to demand the ...
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/041223r1.html - 31k
IFRS : Principles/concepts : Foreign currency transactions
These foreign currency denominated contracts, before recognition of the actual
transaction, often include embedded derivatives that need to be separated ...
www.pwc.com/Extweb/service.nsf/docid/ 8B416E0FA828379680256C5500509E60?opendocument -
[PDF] Re ulatin Foreign Franchisers anfFran&sees in China
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
alia, to remit abroad payments specified in the contract in foreign currency.
The MOFTEC regulations prohibit certain types of clauses in technology import ...
www.omm.com/webdata/content/publications/FRANCHISE.PDF
Overvalued Dollar
When the dollar loses value, he explained, "it takes more dollars to pay for your
contract in foreign currency terms." Though the quantity of imports stays ...
www.sounddollar.org/mnews40.html - 30k - Cached - Similar pages
CSRF Newsletter
What may be a lot of money when you sign the contract in foreign currency at
today' s rate may turn out to be only worth half as much a year from now when ...
www.csrf.org/newslet/ss02news/ss02best.html - 22k -
[DOC] IAS Global Alert
File Format: Microsoft Word - View as HTML
contract duly signed by the contacting parties, with regard to Technical cooperation between correlated companies. Agreed contract In foreign currency ...
www.pwcservices.com/.../$File/ BRAZIL+-+Technical+Assistance+Visa.doc?OpenElement - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from www.pwcservices.com ]
Discussion
Sorry, I forgot to add the context which is as follows:
"tutti i contratti sono leasing sono denominati in valuta di conto (euro)." I hope this clarifies the meaning.