Feb 6, 2009 10:11
15 yrs ago
Italiano term
Paesi Bassi
Certo!
Native in: Olandese (Variant: Netherlands) 
Works in: Da Italiano a Olandese, Olandese, Da Inglese a Olandese
sgrossatori
Da Italiano a Olandese
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
Nog steeds in de handleiding van de diamantpolijstmachine:
Sugli sgrossatori vanno montate 2 mole diamantate con scarico; sono fissate sui piatti porta diamante con 3 viti esagonali per diamante.
Ook wordt er gesproken over polo-sgrossatori.
Nog een andere zin:
avanzamento dei diamanti sgrossatori in rapporto allo spessore del pezzo.
Verder geen context.
Alvast enorm bedankt!
Sugli sgrossatori vanno montate 2 mole diamantate con scarico; sono fissate sui piatti porta diamante con 3 viti esagonali per diamante.
Ook wordt er gesproken over polo-sgrossatori.
Nog een andere zin:
avanzamento dei diamanti sgrossatori in rapporto allo spessore del pezzo.
Verder geen context.
Alvast enorm bedankt!
Proposed translations
(Olandese)
| 4 +1 | voorbewerking |
Jan VERHEYDEN
|
| 3 | ruwbeitels |
Chantal Hansen
|
Proposed translations
+1
9 min
Jan VERHEYDEN
Italia
Italia
Native in Olandese
Specializes in field
Italia
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Olandese 
, Fiammingo
Works in: Da Italiano a Olandese, Da Italiano a Fiammingo
Related KudoZ points
:
143
22 min
Chantal Hansen
Italia
Italia
Native in Olandese
Italia
Italian > Dutch Translator
Native in: Olandese (Variant: Netherlands)
Works in: Da Italiano a Olandese
Related KudoZ points
:
4
ruwbeitels
Hoepli IT-DE geeft 'Schruppstahl' voor 'sgrossatore'. De Nederlandse vertaling hiervoor is 'ruwbeitel', 'voorbewerkingsbeitel'. Ik hoop dat je hier iets verder mee komt....
Wikipedia kent ook een 'utensile sgrossatore' in de houtbewerkingssector.
Wikipedia kent ook een 'utensile sgrossatore' in de houtbewerkingssector.
Something went wrong...