Premesso che io non lo tradurrei, metterei solo una descrizione, ma lascerei quindi il nome come coniato dal produttore. Innanzitutto gli ziti o mezzi ziti (da cui hanno derivato il nome zita) non sono corti. Si tratta di pasta lunga che viene spezzata prima della cottura.
Qui la De Cecco ne ha ripreso la forma liscia e ne ha fatto una pasta corta. Per questa ragione ne hanno anche cambiato il nome da ziti in zita, giusto per distinguerla.
Non sono comunque ditalini, visto che i ditalini sono molto più corti.
Vedi il secondo link che ti allego per le varie forme di pasta tradotte in Olandese.
Io descriverei questo tipo come "gladde pijpjes" o "gladde buisjes" come proposto dalla collega che mi ha preceduto.
ciao ciao
Kira