Italian to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

I dati (...) comprendono, sia per i colori che per gli additivi, il codice (...), la quantità stoccata (...), la quantità richiesta in formula, (...) il peso reale estratto e, per i colori, l’eventuale errore di volo che può essere modificato nella procedura di set dei parametri nei programmi ausiliari.

Cos'e' l'errore di volo? l'unico riferimento che ho trovato e' che in inglese "volo" in questo caso si traduce come "fall" (http://www.laumas.com/elettron/pwi.pdf )
ma non capisco cosa voglia dire! chi mi puo' aiutare?
Grazie in anticipo
Francesca

PS Si tratta del manuale per il software di controllo di una centrale di betonaggio