With respect to the context, I interpret that:

kas perusahaan = company's bank account

☕ Makna kas di sini diturunkan dari (sumber: Kamus Besar Bahasa Indonesia): kas tempat menyimpan uang, tempat membayar dan menerima uang. Di dalam dunia korporasi, makna ini diperluas menjadi tempat menyimpan modal.

☕ Sesuai dengan undang-undang tentang perusahaan terbatas, modal pada perusahaan adalah berupa saham. Nah, saham ini akan diterbitkan/dikeluarkan dari kas jika ada uang yang ditempatkan ke dalamnya (=orang membeli saham). Pemegang saham berhak mengembalikan saham ke dalam kas dan menerima uang pada keadaaan tertentu, mis. tidak setuju perusahaan ikut merger (=perusahaan membeli kembali/buy back saham).

✔ Fungsi kas yang demikian sama dengan fungsi treasury dalam bahasa Inggris. Ada makna lain dari kas Perseroan, yakni cash and cash equivalent assets of the Company, tetapi untuk urusan saham, makna yang diterangkan di atas yang cocok. Berikut beberapa contoh keluar-masuknya saham dari/ke kas/treasury.

SURJAYA ✸✸✸✸✸
https://proutfinancialdesign.com/learning-library-type/term/
The company uses the borrowed funds to purchase shares from the company's treasury for the retirement plan and makes annual contributions ...

https://www.quora.com/When-you-are-selling-shares-as-a-priva...
The answers provided by Jim George and Federico Morandini deal with the issue of selling additional shares from the company treasury to raise more capital...

dokumen dwibahasa: http://www.angkasapura1.co.id/uploads/files/dbe0637a516fb199...
ID: 100% dari nominal setiap saham yang telah ditempatkan tersebut diatas atau seluruhnya berjumlah Rp 1.800.000.000.000,- telah disetor penuh oleh Negara Republik Indonesia ke dalam kas Perseroan, dengan cara sebagai berikut:
EN: 100% of the par value per share already subscribed as stated above or in the total amount of Rp 1,800,000,000 has been paid up by the State of the Republic of Indonesia to the Company’s treasury by applying the methods of payment as follows: