√ Kewajiban menjadi tanggung jawab ybs., sehingga menjadi responsibilities.

Di dalam kalimat, kira-kira menjadi:

√ ...is conferred the title of Bachelor of Science with all the rigths and responsibilities inherent therein...

Contoh berikut juga tentang pemberian gelar, namun bidang pemerintahan.

★★☆☆★★☆☆★★ REFERENSI ★★☆☆★★☆☆★★
http://swfanon.wikia.com/wiki/A_Marine_Went_to_Jedi_Camp/Cha...
... that the Republic Senate confirms upon me the title of Supreme Chancellor of the Republic, with all the rights and responsibilities inherent therein.

Ada yang pakai rights, privileges and obligations; ada yang pakai rights and obligations; ada yang privileges and obligations. Monggo kerso cak. :) [thereof] opsional saja.

The generic wording of degree diplomas is traditionally stated as follows:
"The Senate on the recommendation of the (Faculty/School/College) has conferred upon (graduate's name) the degree of (degree name) with all its rights, privileges and obligations. ... http://www.uwo.ca/univsec/senate/minutes/2001/r0104apa.html

The DPT is the foundation of a doctoring profession, and the doctoral-prepared practitioner will be perceived as possessing all the rights, privileges, and obligations associated with membership in a doctoring profession, and ... http://www.apta.org/PostprofessionalDegree/TransitionDPTFAQs...

On many diplomas issued to graduates of higher education there is a statement that declares that the degree "is conferred with all its privileges and obligations. ... www.ason.org/component/content/category/40-about-us‎


The first University of Western Ontario undergraduate degree awarded and the .... the degree of (degree name) with all its rights, privileges and obligations. www.uwo.ca/univsec/senate/minutes/2001/r0104apa.html‎


XXXX Institute of Technology, certifies that the named “XXX’’ is entitled to a ... Certificate “with all its privileges and obligations thereof.’’

My diplomas from Western reads "with all its rights, privileges and obligations".