Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
pelaksana khusus daerah
English translation:
Special Territorial Administrator
Added to glossary by
Hanny Sari
Dec 23, 2010 11:15
13 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Translating, Interpreting, Transcribing
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Indonesian to English
pelaksana khusus daerah
Indonesian to English
Other
Government / Politics
job position
Laksusda - pelaksana khusus daerah
Proposed translations
(English)
| 4 | Special Territorial Administrator |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | Area Special Executive |
Ellen Tanujaya
|
| 3 | special executive of region |
fati soewandi
|
| 3 | territorial special implementer |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
41 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
Special Territorial Administrator
Laksusda = Pelaksana Khusus Daerah (Special Territorial Administrator).
http://books.google.co.id/books?id=7fHFZmVDcycC&pg=PR10&lpg=...
http://books.google.co.id/books?id=7fHFZmVDcycC&pg=PR10&lpg=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih banyak Pak"
11 mins
Area Special Executive
http://www.nautilus.org/about/staff/richard-tanter/richard-p...
Laksusda [Pelaksana Khusus Daerah] Area Special Executive
Laksusda [Pelaksana Khusus Daerah] Area Special Executive
2 hrs
fati soewandi
Native in Indonesian
Works in field
Life is a translation of hopes!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
special executive of region
alternatif
14 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
107
territorial special implementer
Ini jabatan keamanan yang menyeramkan di zaman Orde Baru, bagian dari Kopkamtib. Di masanya, laksus dan laksusda berdiri di atas dan di luar hukum.
Karena fungsinya menegakkan "keamanan" (u/ pemerintah tentunya), saya usulkan: enforcer
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-12-24 02:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, seharusnya pada tajuk: enforcer, bukan implementer.
Karena fungsinya menegakkan "keamanan" (u/ pemerintah tentunya), saya usulkan: enforcer
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-12-24 02:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, seharusnya pada tajuk: enforcer, bukan implementer.
Something went wrong...