Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Pembina Tingkat I
English translation:
First Class Administrator
Jul 29, 2008 14:40
16 yrs ago
94 viewers *
Indonesian term
Belgium
Native in: Indonesian 
Works in: Dutch to Indonesian, English to Indonesian, English to Dutch, and 4 more.
Pembina Tingkat I
FVA
Not for points
Indonesian to English
Other
Government / Politics
Badan Kependudukan Catatan Sipil
Pembina Tingkat I merupkan pangkat golongan IVb dimana ybs menjabat sebagai Kepala Badan Kependudukan Capil. Ada yang bisa bantu padanan frase ini dalam bahasa Inggris? Terima kasih banyak atas bantuannya.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | First Class Administrator |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | First Class Administrator |
Ryan Rangkuti
|
| 3 | Class 1 Administrator |
Ian Forbes
|
Proposed translations
+5
7 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
107
Selected
First Class Administrator
Hi, Elizabeth. Below is a complete grading of Indonesian civil servants (based on a document about study of administration in ASEAN countries)
No. ===Rank=== Level
1. Juru Muda (Junior Clerk) Ia
2. Juru Muda Tingkat I (First Class Junior Clerk) Ib
3. Juru (Clerk) Ic
4. Juru Tingkat I (First Class Clerk) Id
5. Pengatur Muda (Junior Supervisor) IIa Senior High School
6. Pengatur Muda Tingkat I (First Class Junior Supervisor) IIb
7. Pengatur (Supervisor) IIc
8. Pengatur Tingkat I (First Class Supervisor) IId
9. Penata Muda (Junior Superintendent) IIIa
10. Penata Muda Tingkat I (First Class Junior Superintendent) IIIb
11. Penata (Superintendent) IIIc
12. Penata Tingkat I (First Class Superintendent) IIId
13. Pembina (Administrator) IVa
14. Pembina Tingkat I (First Class Administrator) IVb
15. Pembina Utama Muda (Junior Administratior) IVc
16. Pembina Utama Madya (Middle Administrator) IVd
17. Pembina Utama (Senior Administrator) IVe
No. ===Rank=== Level
1. Juru Muda (Junior Clerk) Ia
2. Juru Muda Tingkat I (First Class Junior Clerk) Ib
3. Juru (Clerk) Ic
4. Juru Tingkat I (First Class Clerk) Id
5. Pengatur Muda (Junior Supervisor) IIa Senior High School
6. Pengatur Muda Tingkat I (First Class Junior Supervisor) IIb
7. Pengatur (Supervisor) IIc
8. Pengatur Tingkat I (First Class Supervisor) IId
9. Penata Muda (Junior Superintendent) IIIa
10. Penata Muda Tingkat I (First Class Junior Superintendent) IIIb
11. Penata (Superintendent) IIIc
12. Penata Tingkat I (First Class Superintendent) IIId
13. Pembina (Administrator) IVa
14. Pembina Tingkat I (First Class Administrator) IVb
15. Pembina Utama Muda (Junior Administratior) IVc
16. Pembina Utama Madya (Middle Administrator) IVd
17. Pembina Utama (Senior Administrator) IVe
Note from asker:
| Thank you very much Erich. Great info. It really helps. |
1 day 15 hrs
Class 1 Administrator
IMHO
Note from asker:
| Thanks Ian. |
5788 days
First Class Administrator
Hi Everyone, I think the term "muda" and "madya" can be changed into "rear" and "vice". So, "pembina utama muda" will be "rear administrator" and "pembina utama madya" will be "vice administrator". This also applied to other ranks. The reference is from the Navy ranks.
Something went wrong...