Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
folyamattérkép
Romanian translation:
hartă de proces, harta proceselor
Added to glossary by
Jocelynne
Apr 24, 2009 08:04
15 yrs ago
Hungarian term
folyamattérkép
Hungarian to Romanian
Other
Management
Quality Management
A szó egy építőipari cég garanciális és szavatossági ügyintézési folyamatának leírásában fordul elő, sajnos kontextus nem sok van hozzá, mert táblázatban fordul elő, így: "Folyamattérkép verziószáma: 1.1"
Lehetne a schemă de lucru kifejezéssel fordítani?
Köszönöm!
Lehetne a schemă de lucru kifejezéssel fordítani?
Köszönöm!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | hartă de proces, harta proceselor |
Yvette Sarkany
|
| 3 +1 | schemă procedură |
Áron Török
|
Proposed translations
12 mins
Yvette Sarkany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Native in: Hungarian 
Works in: Romanian to Hungarian, Hungarian to Romanian, English to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hartă de proces, harta proceselor
Én a kifejezésnek ezt a megfelelőjét találtam. Alább idézek egy példát rá, de vállalatok tevékenységének és működésének leírásában többször is találkoztam vele.
Angol változata a process map.
Angol változata a process map.
Note from asker:
| Első nekifutásra szó szerinti fordításnak tűnt (azért is tettem fel a kérdést), de lehet, hogy mégis ez lesz az :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Áron Török
Romania
Romania
Native in Hungarian
Romania
Non progredi est regredi
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 2 more.
schemă procedură
talán...
Something went wrong...