Mar 23, 2016 17:57
8 yrs ago
Hungarian term
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
HE DECEMBER
Hungarian to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Ancora nella ricevuta della stazione di misurazione (közúti mérőállomás) di Hegyeshalom relativa ad un autocarro. Sono riportate le misure (larghezza, altezza, lunghezza), il peso, le tasse per il superamento della massa consentita, ecc...
In fondo, dopo le voci:
Tengelyek díja:
Össztömeg díja:
Eljárasi díj bruttó
Fizetendő bruttó
compaiono delle abbreviazioni che non conosco:
Kez.: Z896 (sembrerebbe un codice o un numero di pratica)
Ny. 2014.12.17
***HE*** DECEMBER 17
Che cosa indica HE? Non ne ho davvero la minima idea!
Grazie per l'aiuto!
In fondo, dopo le voci:
Tengelyek díja:
Össztömeg díja:
Eljárasi díj bruttó
Fizetendő bruttó
compaiono delle abbreviazioni che non conosco:
Kez.: Z896 (sembrerebbe un codice o un numero di pratica)
Ny. 2014.12.17
***HE*** DECEMBER 17
Che cosa indica HE? Non ne ho davvero la minima idea!
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Hegyeshalom |
Barbara Korinna Szederkenyi
|
Proposed translations
14 hrs
Barbara Korinna Szederkenyi
Greece
Greece
Native in Hungarian
Specializes in field
Greece
You are welcome!
Native in: Hungarian
Works in: Italian to Hungarian, Albanian to Hungarian, Greek to Hungarian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Hegyeshalom
Visto che parliamo della stazione di Hegyeshalom, penso che sia indicato il nome di citta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Effettivamente mi sembra la soluzione più probabile. Köszönöm szépen és jó Husvétet!"
Something went wrong...