Jan 31, 2011 10:30
13 yrs ago
4 viewers *
Hungarian term
bevallást pótló bevallás
Hungarian to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung
Der gesuchte Ausdruck kommt in einer steuerlichen Unbedenklichkeitsbescheinigung vor und wird unter den Unterlagen genannt (Aufzählung), auf die man beim Erteilen der Bescheinigung zurückgriff (um zu bestätigen, dass keine Steuerrückstände vorliegen).
Hierfür benötige ich das gängige deutsche Wort oder eben eine sinnvolle Übertragung ins Deutsche. Vielen Dank im Voraus!
Hierfür benötige ich das gängige deutsche Wort oder eben eine sinnvolle Übertragung ins Deutsche. Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
4 +1 | Ersatzerklärung zur (Steuer)erklärung | János Kaiser |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Ersatzerklärung zur (Steuer)erklärung
Wenn nfolge bestimmter Versäumnisse keine reguläre Erklärung abgegeben wurde, so muss eine Ersatzerklärung eingereicht werden, welche i.d.R. einen gesonderten Bogen erfordert. Diese Ersatzerklärung ersetzt somit die eigentliche Erklärung.
Note from asker:
Köszönöm szépen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...